[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.14.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb0px||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb0px||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.14.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.14.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.14.8″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n
Cuando un residente en el Reino Unido necesita asistencia jur\u00eddica espa\u00f1ola, ya sea en relaci\u00f3n con la compra de una propiedad en Espa\u00f1a, la tramitaci\u00f3n de una sucesi\u00f3n espa\u00f1ola, un testamento espa\u00f1ol o un poder notarial espa\u00f1ol, o un asunto relacionado con un negocio en Espa\u00f1a, recurrir a un Abogado con sede en Espa\u00f1a puede parecer la opci\u00f3n m\u00e1s obvia. Sin embargo, habiendo hablado con muchos clientes que han optado inicialmente por esta opci\u00f3n, en muchas ocasiones, esto puede dar lugar a varios problemas que quiz\u00e1 no hab\u00edas previsto. Problemas que pueden evitarse eligiendo un abogado espa\u00f1ol con sede en el Reino Unido. <\/p>\n
Hay varias razones por las que es beneficioso recurrir a un abogado espa\u00f1ol con sede en el Reino Unido.<\/p>\n
Los abogados del Reino Unido especializados en Derecho espa\u00f1ol pueden facilitar una transici\u00f3n fluida entre los sistemas jur\u00eddicos brit\u00e1nico y espa\u00f1ol.<\/strong><\/p>\n Contar con un abogado con doble titulaci\u00f3n significa que tu abogado puede explicarte claramente en qu\u00e9 se diferencia el sistema jur\u00eddico espa\u00f1ol del brit\u00e1nico. Por tanto, puedo aconsejarte sobre la mejor manera de avanzar en tu asunto teniendo en cuenta los diferentes sistemas jur\u00eddicos. <\/p>\n Un abogado espa\u00f1ol en Espa\u00f1a puede no entender todas las consecuencias con respecto a tus intereses en el Reino Unido. Por ejemplo, he visto muchos casos en los que el testamento espa\u00f1ol invalidaba el testamento brit\u00e1nico cuando esa no era la intenci\u00f3n. <\/p>\n Siempre te vendr\u00e1 bien que alguien te explique tu caso utilizando una jerga jur\u00eddica brit\u00e1nica f\u00e1cilmente comprensible. Tambi\u00e9n podr\u00e1n explicarte las diferencias entre jurisdicciones. En Espa\u00f1a, las fases de tu caso pueden diferir mucho de lo que generalmente esperar\u00edas en el Reino Unido, por lo que proporcionarte una explicaci\u00f3n equivalente podr\u00eda tranquilizarte y permitirte comprender el proceso con mayor claridad. <\/p>\n Tambi\u00e9n tendr\u00e1s que tener cuidado con las personas que en Espa\u00f1a dicen ser abogados espa\u00f1oles, cuando en realidad no tienen ning\u00fan tipo de formaci\u00f3n jur\u00eddica y no est\u00e1n inscritos en ning\u00fan Colegio de Abogados espa\u00f1ol.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n Tu abogado est\u00e1 disponible cuando lo necesitas<\/strong><\/p>\n Desgraciadamente, el clima del Reino Unido no nos permite dormir la siesta, as\u00ed que no tendr\u00e1s que preocuparte de que tu abogado no est\u00e9 disponible durante buena parte de la tarde. Adem\u00e1s, no hay diferencia horaria que te impida hablar con tu abogado. Por tanto, tu abogado estar\u00e1 disponible en el horario normal del Reino Unido, \u00a1y al final de un n\u00famero de tel\u00e9fono no premium! <\/p>\n Ahorra dinero<\/strong><\/p>\n Quiz\u00e1 una de las mayores ventajas de recurrir a un abogado espa\u00f1ol con sede en el Reino Unido sea el ahorro de dinero (\u00a1junto con el ahorro de tiempo!). Recurrir a un abogado especializado en Derecho espa\u00f1ol que conozca en profundidad las jurisdicciones inglesa y espa\u00f1ola, por ejemplo, puede que, como yo, hable ambos idiomas. Esto ahorra un gasto enorme y la molestia de pagar a un traductor en casos en los que la traducci\u00f3n s\u00f3lo es necesaria para revisar primero la documentaci\u00f3n y obtener un asesoramiento inicial. <\/p>\n Los \u00abLost in translation\u00bb tambi\u00e9n parecen ser un problema en ocasiones cuando se trata con algunos abogados espa\u00f1oles. Esto, junto con el choque cultural, puede acarrear muchos problemas en el caso y puede acabar llevando mucho m\u00e1s tiempo o teniendo que cambiar de asesores jur\u00eddicos, lo que puede aumentar los costes incurridos. <\/p>\n Tambi\u00e9n tendr\u00e1s que tener cuidado con las personas que en Espa\u00f1a dicen ser abogados espa\u00f1oles, cuando en realidad no tienen ning\u00fan tipo de formaci\u00f3n jur\u00eddica y no est\u00e1n inscritos en ning\u00fan Colegio de Abogados espa\u00f1ol. Siempre es importante verificar que tu asesor jur\u00eddico es un profesional cualificado. En consecuencia, he asistido a clientes que tuvieron dificultades por haber sido asesorados por personas sin conocimientos jur\u00eddicos, cuyo \u00fanico inter\u00e9s era finalizar la traducci\u00f3n para obtener una comisi\u00f3n. <\/p>\n Si necesitas un abogado espa\u00f1ol en el Reino Unido, ponte en contacto con nosotros para charlar.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbServices\u00bb _builder_version=\u00bb4.12.1″ background_color=\u00bb#06192e\u00bb z_index=\u00bb0″ custom_margin=\u00bb||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb60px||30px||false|false\u00bb saved_tabs=\u00bball\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb global_module=\u00bb581″ theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb gutter_width=\u00bb2″ custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb4.14.7″ background_enable_color=\u00bboff\u00bb max_width=\u00bb1200px\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_margin_phone=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px||true|true\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb50px|30px|50px|30px|true|true\u00bb custom_padding_phone=\u00bb0px|0px|0px|0px|true|true\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.4.6″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.14.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_text_color=\u00bb#bfa97f\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]Cada caso comienza con una conversaci\u00f3n.<\/span>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_3,2_3″ use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb gutter_width=\u00bb2″ custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb4.14.7″ background_enable_color=\u00bboff\u00bb max_width=\u00bb1200px\u00bb custom_margin=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_margin_phone=\u00bb||0px||false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px||true|true\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb50px|30px|50px|30px|true|true\u00bb custom_padding_phone=\u00bb0px|0px|0px|0px|true|true\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.4.6″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.14.8″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_text_color=\u00bb#bfa97f\u00bb custom_margin=\u00bb20px||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb]<\/p>\n Para iniciar esa conversaci\u00f3n, rellena este breve formulario para reservar tu consulta (en l\u00ednea, por tel\u00e9fono o en el lugar que te convenga).<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb2_3″ _builder_version=\u00bb4.4.6″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_contact_form email=\u00bblegal@carmencalvo.co.uk\u00bb success_message=\u00bbGracias por su consulta, Carmen le llamar\u00e1.\u00bb _builder_version=\u00bb4.14.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb _unique_id=\u00bb24a02395-6b0a-47d5-9e80-a5350b835be6″ custom_padding=\u00bb|||60px|false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_contact_field field_id=\u00bbName\u00bb field_title=\u00bbNombre\u00bb _builder_version=\u00bb3.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00bbPhone_number\u00bb field_title=\u00bbN\u00famero de tel\u00e9fono\u00bb _builder_version=\u00bb4.14.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\u00bbEmail\u00bb field_title=\u00bbDirecci\u00f3n de correo electr\u00f3nico\u00bb field_type=\u00bbemail\u00bb _builder_version=\u00bb4.14.6″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00bboff\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cuando un residente en el Reino Unido necesita asistencia jur\u00eddica espa\u00f1ola, ya sea en relaci\u00f3n con la compra de una propiedad en Espa\u00f1a, la tramitaci\u00f3n de una sucesi\u00f3n espa\u00f1ola, un testamento espa\u00f1ol o un poder notarial espa\u00f1ol, o un asunto relacionado con un negocio en Espa\u00f1a, recurrir a un Abogado con sede en Espa\u00f1a puede […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2141,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-2335","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"yoast_head":"\n\n